Desde Diciembre de 2008, este blog continúa, en una versión mucho más moderna bajo Wordpress, en la siguiente dirección:

http://www.alvarodelcastillo.com/blog

Para los que no tengan ni idea de esuskera, lo primero de todo indicar que maite zaitut significa te quiero.
Y para los que tampoco tengan la suerte de haberla escuchado nunca, dedico esta entrada a una canción infantil que canta la compañía de payasos "Takolo, Pirritx, eta Porrotx".
Y, por supuesto, la entrada entera, con canción y todo, se la dedico a Nata, que para eso es mi media naranja.

MAITE ZAITUT (TE QUIERO)

Koloretako ametsak esna nagoenean eta ezin loak hartu gaua iristen denean.
(Cuando estoy despierto, sueños de colores. Y cuando llega la noche, ¡no puedo dormirme!)

Saltoka hasita hegan egiteko gogoa, nire bihotza taupada ay!! lehertzera doa.
(Comienzo a dar saltos con ganas de volar, ¡el latir de mi corazón va a explotar!)

Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzean, tunelean sartu eta irrintzika hastean,
(Cuando juntos nos ponemos patas arriba, cabeza abajo, cuando entramos en el túnel y comenzamos a gritar.)

bitxiloreekin pultsera egin dizudanean, begietara begira hauxe nahi dizut esan:
(Cuando te hice esa pulsera con margaritas, mirándote a los ojos, esto mismito te quiero decir:)

Maite zaitut, maite- maite zaitut; pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut. Maite-maite zaitut, ilargiraino eta buelta maite zaitut
(¡Te quiero, te quiero, un montón!, ¡un montón!, ¡un montón de tortillas de patata!
Te quiero, te quiero, hasta la Luna y vuelta, te quiero.)

Begietako distira, irribarrea ahoan, ezin ditut ezkutatu zu ikusterakoan;
(El brillo en los ojos ni la sonrisa en la boca, no los puedo ocultar cuando te veo.)

hanka eta eskuetan, gorputzean, dardara; nire bihotza taupada ayy! lehertzera doa.
(Me tiemblan las manos, las piernas, el cuerpo, el latir de mi corazón, ¡Ay, va a explotar!)

Elkarrekin ortzadarra margotu dugunean, ispiluan nire izena idatzi duzunean,
(Cuando pintamos juntos el arco iris, cuando escribiste mi nombre en el espejo.)

irratia piztu eta doinu hau entzutean, begietara begira hauxe nahi dizut esan:
(Al encender la radio y oir esta cancion, mirándote a los ojos, esto mismito quiero decirte:)

Maite zaitut, maite- maite zaitut; pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut. Maite-maite zaitut, ilargiraino eta buelta maite zaitut
(¡Te quiero, te quiero, un montón!, ¡un montón!, ¡un montón de tortillas de patata!
Te quiero, te quiero, hasta la Luna y vuelta, te quiero.)

¿No es maravillosos que un niño le diga a alguien que le quiere mucho? ¿Que le quiere incluso más que a muchas tortillas de patata (todos recordamos que de críos hubiéramos dado lo que fuese por una de ellas)?
La letra de la canción es preciosa. La música es alegre y pegadiza, la instrumentación esta genial,...
¡Un bombazo de canción!

Dando mi paseo diario por Microsiervos, he sabido de la existencia de un nuevo chindogu. Es realmente maravilloso, ya que estos objetos son muy raro y difíciles de encontrar, y lo más maravillosos de todo es que lo inventaron allá por 1974.

Cecil Slemp, seguramente un hombre de mente preclara y despierta como pocas en aquella época, inventó estos zapatos que dejan las huellas al revés, perfectos para ser utilizados en el robo del siglo, ya que la policía se volvería loca siguiendo las huellas del presunto delincuente ¡en dirección contraria!

¡Qué genialidad! ¡La policía nunca encontraría al ladrón porqué iría justo en sentido contrario del que realmente tomó éste!





Un verdadero chindogu en toda regla.


Vía | WTF? Microsiervos

Por fin alguien ha encontrado una solución al problema de los crucifijos en los colegios españoles.

Tanto darle vueltas al asunto, y la solución estaba ahí, delante de nuestras narices...

Pincha en la imagen para ver la solución

Vía | El chiste de Mel

Hace un par de semanas que me llegó por email, y al verlo en El sitio de Raúl, he decidido traerlo hasta aquí.

Sigo pensando que cualquier momento del día es el mejor para arrancar una sonrisa a la gente, y este vídeo lo consigue de largo.
El tipo del vídeo es un pobre hombre en paro que nos cuenta qué no haría él por conseguir un empleo. Me encanta el humor picarón que tiene la letra, y las rimas tan fáciles y sencillas que tiene.
¿Y qué me decís de la voz tan dulce que tiene el tío?


Escuchadlo, y sonreid un rato.

Pues si... Parece mentira pero ya está aquí. Ya ha pasado un año desde aquél último atracón de turrón, desde aquel horrible chiste que todos tuvimos que reirle al nuevo cuñado de turno, y desde aquellas campanadas que jamás volverán a ser tan vergonzosas bochornosas desternillantes como las que (no) dió Marisa Naranjo en 1990.

Llegan los interminables anuncios de juguetes, los cansinos anuncios de turrón, los estúpidos anuncios del súpercotillón de Nochevieja con tropecientos artistas "de primera fila" haciendo playback porque aún no saben cantar, los esperanzadores anuncios de la Lotería de Navidad que luego nunca toca, y todas las demás parafernalias hiperconsumistas e hiperhipócritas que rodean a estas fechas tan estupendas.
¿Que por qué son estupendas?
Pues mirad, cada uno tiene su por qué. Uno de los mios, quizá el más grande, es que tengo paga doble y casi veinte días de vacaciones. Un montón de días enteros para escribir en el blog, y sin preocuparme de otra "inflación" que no se a la de mi barrigota treintañera.
¡Tóma ya!



Y hablando del blog...

¿Cómo iba yo a ser menos?
¿Cómo iba a dejar de plantar el tradicional abeto navideño?
¿Cómo me iba a quedar sin hacer un muñeco de nieve, con su zanahoria y todo?
¿Cómo se le ocurre a nadie pensar que este año no habría lucecitas de colores?
¿Cómo... cómo consigue la gente convencer a la familia de que no te quieres volver a vestir de Santa Claus?
¿Cómo esperáis que me levante con la nevada tan bonita que está cayendo?

¿A que ha quedado bonito el nuevo look navideño?





¿Y la estrella?
¿Qué me decís de la estrella?

Ains...